総領の十五は、貧乏の世盛り Souryou no 15 wa, bimbou no yo-zakari.

  • 解釈:長男が一人前になる前は、家系の一番苦しい時期だということ。
  • Literal:A household economy becomes very poor when a successor is 15 years old.
  • Interpretation:Because the expenses of bringing up child of the successor increase.
  • 類義:総領、子の十五の時は囲炉裏の灰も溜まらない。総領の子の十五の時が貧乏の最中。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.